LA BEFANA – Liberissima TRADUZIONE di Mariarosa Bugini

La Befana, a cavallo di una scopa,

vola via sotto le stelle con il favore del vento

non appena spunta la luna.

Non si fa certo fatica a riconoscerla

mentre ridendo se ne va a spasso con quel suo naso bitorzoluto.

Ha solo questa notte in tutto l’anno per divertirsi

e portare carbone ai bambini birichini e regali ai bambini buoni.