BIOGRAFIA AUTORE

Mhd Houssam Mouazin nasce a Damasco, in una colta famiglia di alti ufficiali siriani. Dopo una prima formazione di stampo cristiano, tipica della borghesia siriana, ha frequentato le scuole elitarie della capitale a contatto con i figli dei capi militari e dei conservatori della borghesia damascena. Dopo aver militato nelle forze speciali siriane, si trasferisce a Milano nel 1996 dove è diventato uno dei più affermati direttori artistici editoriali per case editrici come Rizzoli, Condenast e Universo; dal 2001 è anche giornalista.

 A partire dal 2008, Sam (così chiamato in Italia) si è appassionato alla cinematografia, alla scrittura e alle traduzioni. Si è laureato in Lingue Letteratura e Mediazione culturale all’Università Statale di Milano, ha studiato regia presso il Teatro Alla Scala, incontra scrittori e registi teatrali internazionali e produce cortometraggi culturali, collaborando con il suo stesso Ateneo, il British Council e altre Università britanniche come la Cardiff University e l’Edinburgh University.

 DICHIARAZIONE DELL’AUTORE
Non mi sarei mai immaginato di scrivere con tale determinazione un testo come questo, se non fosse stato per i ripetuti riflessi che ha avuto questa vicenda su me stesso durante il percorso della mia vita.   Nello scriverlo ho avuto un unico obiettivo, quello di documentare questi riflessi.

 Le parole possono contare molto, come non contare nulla nel mondo del metalinguaggio usato dal razzismo “  quello del pensare male che fa più male del fare stesso.   Allorché la parola si ribella contro se stessa per dire altro, la verità del mio libro risiede in quell’asse che separa il significante di ogni riga scritta dal significato presente tra di esse.

PRESENTAZIONE

L’IO ARABO

«È possibile convivere?»

Questa la domanda che dopo l’11 settembre invoca la nostra riflessione sulla contrapposizione tra Occidente e Mondo Arabo, che ha conquistato con la forza le cronache quotidiane.
L’Io Arabo è una risposta che passa attraverso l’analisi delle complesse dinamiche che oggi sembrano rendere incompatibili questi due mondi.

Il libro nasce come raccolta di scritti concepiti in momenti diversi della vita dell’Autore, che comprendono un periodo di tempo molto ampio. Ogni intervento diventa un modo di raccontare l’identità Araba che, come frammentata in tante “tessere” di un mosaico,  si compone ai nostri occhi per far luce sui complessi meccanismi che animano la sua natura.

Di origini siriane e oggi cittadino italiano, l’Autore ha cominciato a scrivere il libro a partire dal 2004, spinto a meditare dopo aver assistito all’invasione americana dell’Iraq e ai suoi sviluppi.

Quello intrapreso dall’Io Arabo è stato un lungo viaggio durato 11 anni, quasi per un gioco del destino, come l’11 settembre, come gli 11 mesi intercorsi fra l’attentato alla sede di «Charlie Hebdo» e gli atti terroristici avvenuti a Parigi il 13 novembre 2015.

La domanda che il libro ci propone sottende anche un invito alla riflessione positiva e intelligente perché tutti, arabi e occidentali, possano finalmente “riconoscersi” considerando l’intrinseco significato nascosto nella parola: “conoscersi di nuovo” senza pregiudizi per comprendere, “abbracciare con la mente”, l’altro.

L'IO ARABO  di Mhd Houssam Mouazin  - Editrice LuoghInteriori

Caro Lettore, arrivederci al prossimo appuntamento letterario.