Te se rivà de nascundon
Te se cascià in tutt i canton
Te fè tribulà tuta la gent :
Dutur, infermèr e chi l’ha perdu i
parent.
La dura questa pandèmia
Te mèt in ginocc la mia
Lumbardia.
Fa niènt, num a molum no tant
facilmènt
anca se te fa muri purtrop tropa
gent.
Ch’el disaster chi,a num, te
duvevet minga fal.
Adess sem propi stuf e te cascium
fora di ball !!!

[Anonimo]

TRADUZIONE
Sei arrivata di nascosto
Sei riuscita ad infilarti ovunque
Hai fatto disperare tutti :
Dottori, infermieri per non parlare di chi ha perso i propri cari
Sta davvero durando troppo questa pandemia
Che ha messo in ginocchio tutta la mia Lombardia
Ma questo non importa, noi siamo persone
Che non si fanno scoraggiare tanto facilmente
anche se ne hai fatte morire tante, purtroppo.
Questo disastro non dovevi farlo proprio a noi
Perché adesso siamo proprio esasperati
e ti mandiamo via, vattene via, fuori dalle scatole !!!!

[Traduzione Mariarosa Bugini]